1
00:00:01,552 --> 00:00:03,183
以前は...
2
00:00:03,308 --> 00:00:05,878
タイタンに行こうと思ったとき、
あなたと一緒にやってみようと思いました。
3
00:00:06,003 --> 00:00:06,924
ごめんなさい。
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,468
分かりません
多くのことについて私がどう感じているか。
5
00:00:09,634 --> 00:00:11,768
そして私はそれを理解しようとしています。
6
00:00:11,893 --> 00:00:15,391
家は共有しなければ家ではない
愛する人と一緒に。
7
00:00:15,557 --> 00:00:18,144
- 一緒に住んでいますか？
- 考えてみてください。
8
00:00:21,110 --> 00:00:22,869
地上司令官ヘンリー・ディーコンです。
9
00:00:22,994 --> 00:00:25,719
私たちはタイタンに照準を合わせました
そして多くの人はそれは不可能だと考えていました。
10
00:00:25,844 --> 00:00:28,504
しかし、それが私たちの専門分野です
グローバルダイナミクス
11
00:00:28,629 --> 00:00:31,603
今日はエウレカの日です
誇りに思うべきです。
12
00:00:31,728 --> 00:00:33,728
これは私たちの歴史の瞬間です。
13
00:00:42,735 --> 00:00:44,796
- 大事な日ですか？
- 気づいていませんでした。
14
00:00:44,921 --> 00:00:46,327
- とてもかわいいですね。
- うん。
15
00:00:46,452 --> 00:00:50,262
今朝は急いで出かけてしまってごめんなさい。
ソフトウェアの最終フライトチェックを受けました。
16
00:00:50,387 --> 00:00:53,346
それからブラウスにコーヒーをこぼしてしまいました。
着替えるために走って元の場所に戻らなければなりませんでした。
17
00:00:53,471 --> 00:00:55,939
あなたはそれを避ける方法を知っています
実際にブラウスをお持ちであれば
18
00:00:56,064 --> 00:00:58,851
そして私の家にあるあなたのもの。
19
00:00:58,976 --> 00:01:00,811
はい、知っています。
20
00:01:00,977 --> 00:01:04,690
一緒に住むのは大きな決断です。
見る前に飛びついてほしくないのです。
21
00:01:05,046 --> 00:01:07,651
私はいつもそうだった
盲目的に跳躍するタイプの男。
22
00:01:07,817 --> 00:01:11,280
本当に？ 4年間のように
やっと私をデートに誘うのに時間がかかりましたか？
23
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
- その時はいつでも連絡してくれる？
- 打ち上げでお会いしましょう。
24
00:01:16,700 --> 00:01:18,200
わかりました、それは...
25
00:01:25,878 --> 00:01:28,322
今朝信じられますか
私たちは地球で太陽が昇るのを眺めます、
26
00:01:28,447 --> 00:01:31,083
そして今夜
タイタンに沈む土星を見てみませんか？
27
00:01:31,925 --> 00:01:33,369
厳密に言えば、土星は沈むことはありません。
28
00:01:33,494 --> 00:01:36,138
タイタンは潮汐的にロックされており、
同じ半球は常に土星を向いています。
29
00:01:36,304 --> 00:01:38,057
それがわかるほど暑いんです。
30
00:01:44,604 --> 00:01:47,820
僕らはもっと遠くへ行くよ
人間がこれまでに経験したことのないほどです。
31
00:01:47,945 --> 00:01:51,483
そういえば、
私たちのことをずっと考えていたんです...
32
00:01:51,608 --> 00:01:52,655
さらに遠くへ行く。
33
00:01:53,435 --> 00:01:54,281
本当に？
34
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
たくさん。
35
00:01:56,159 --> 00:01:58,828
本当に初めてが欲しいだけなの
特別なものになるために。
36
00:02:01,062 --> 00:02:02,063
私も。
37
00:02:03,331 --> 00:02:05,459
時間がなくなってきました。
38
00:02:08,211 --> 00:02:10,955
初めてがタイタンだったら別ですが。
39
00:02:11,750 --> 00:02:13,050
ファーゴ博士…
40
00:02:13,871 --> 00:02:16,804
提案してるの？
私たちは10億マイルのクラブに参加しますか？
41
00:02:25,738 --> 00:02:27,188
バイオポッドの最終デモ。
44
00:02:33,908 --> 00:02:37,843
皆さん、これが最後のレビューになります
バイオポッドの安全性プロトコルの一部。
45
00:02:37,968 --> 00:02:41,302
私たちはその長距離を予想しています
光よりも速く移動する
46
00:02:41,427 --> 00:02:44,088
信じられないほどのストレスを与える
体に。
47
00:02:44,213 --> 00:02:48,386
Astraeus のバイオポッドは、
タイタンへの旅のためのあなたの繭。
48
00:02:48,511 --> 00:02:49,962
ゼーン、使ってもいいですか？
49
00:02:50,373 --> 00:02:52,311
すべてにニッケルがあれば...
いや。
50
00:02:52,923 --> 00:02:53,973
どうでも。
51
00:02:56,459 --> 00:02:59,954
それで、一度酸素マスクを
モニターも付いているので、
52
00:03:00,079 --> 00:03:03,976
チャンバーはスタシスジェルで満たされます
弊社のパリッシュ博士によってデザインされました。
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,895
ジェルが維持してくれる
あなたの深部体温。
54
00:03:07,020 --> 00:03:09,904
高いG力も緩衝します。
私たちが起こると予想していること
55
00:03:10,029 --> 00:03:13,316
加速中に
と減速パルス。
56
00:03:13,441 --> 00:03:16,155
私たちは誰も望んでいないでしょう
到着するとパンケーキになります。
57
00:03:17,009 --> 00:03:20,117
あなたのグーが行くのは残念です
あなたなしでタイタンへ、パリッシュ。
58
00:03:20,242 --> 00:03:21,368
全然大丈夫ですよ。
59
00:03:21,493 --> 00:03:24,288
私は鞭打ちました
あなただけのための特別なバッチ。
60
00:03:24,615 --> 00:03:28,083
万が一ポッドに障害が発生した場合、
61
00:03:28,249 --> 00:03:31,879
あなたが通過する生命維持装置の座席
あなたが入ってきたときにアクティブになります。
62
00:03:32,242 --> 00:03:33,672
ストラップを締めて、しっかりとつかまってください。
63
00:03:34,025 --> 00:03:37,301
でこぼこした乗り心地になるでしょうが、
生きてそこにたどり着く最大のチャンス。
64
00:03:39,267 --> 00:03:41,472
- 質問。
- ポッドを他の人と交換できますか?
65
00:03:42,722 --> 00:03:44,892
その他ご質問がございましたら。
66
00:03:45,191 --> 00:03:46,126
いいえ？
良い。
67
00:03:46,251 --> 00:03:49,855
船上でお会いしましょう
Tマイナス2時間で閉じ込められる。
68
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
行きましょう。
69
00:03:55,091 --> 00:03:57,562
冷静さを保とうとしてるけど、興奮してる。
興奮していますか？
70
00:03:57,687 --> 00:03:59,803
違います...
とても興奮しています！
71
00:03:59,928 --> 00:04:02,223
- 興奮しましたか？
- とても興奮しているので、おしっこをしなければなりません。
72
00:04:03,083 --> 00:04:05,112
行ってやるよ
私の飛行前チェックリスト。
73
00:04:08,630 --> 00:04:10,918
- これはすごいと思いませんか？
- すごいですね。
74
00:04:11,780 --> 00:04:13,754
10億マイルの旅。
準備はできていますか？
75
00:04:13,920 --> 00:04:16,861
確かに、そうです...ある意味。
76
00:04:16,986 --> 00:04:20,207
まだ少し緊張しています
10億マイルのこと全体について。
77
00:04:20,332 --> 00:04:24,034
あなたはそうすべき最後の人です
未知の世界に飛び込むことに緊張する。
78
00:04:24,159 --> 00:04:26,016
あなたが何をしたか見てください
GDのディレクターとして。
79
00:04:27,566 --> 00:04:29,783
私たちは二人とも、彼らが私に仕事を与えたことを知っています。
80
00:04:30,444 --> 00:04:33,941
- 稼げなかったんだ。
- そうですね、他のファーゴはそうではなかったかもしれませんが、
81
00:04:34,066 --> 00:04:36,694
でもあなたは間違いなく証明しました
あなたがその仕事に取り組んでいることを。
82
00:04:36,860 --> 00:04:40,630
最後にいつだったかさえ覚えていますか
間違ったボタンを押したということですか？
83
00:04:41,528 --> 00:04:42,678
実際には、いいえ。
84
00:04:43,245 --> 00:04:44,326
見る？
85
00:04:44,492 --> 00:04:46,350
何が起こっても、
86
00:04:46,921 --> 00:04:48,637
あなたなら大丈夫だとわかっています。
87
00:04:48,762 --> 00:04:49,790
カルペディエムですよね？
88
00:04:50,943 --> 00:04:52,074
ありがとう。
89
00:04:52,199 --> 00:04:53,085
ここに来て。
90
00:04:54,908 --> 00:04:55,958
今を楽しめ！
91
00:04:58,131 --> 00:05:00,384
ラリーはあなたが私を探していると言った。
どうしたの？
92
00:05:00,550 --> 00:05:04,080
はい、何かがあります
それをあなたに尋ねる必要があるのです。
93
00:05:04,205 --> 00:05:07,266
できると期待していました
それは私たちの間に置いておいてください。
94
00:05:08,187 --> 00:05:09,643
もちろん。
来て。
95
00:05:12,187 --> 00:05:15,357
ということで、ほぼ準備が整いました
FTL リアクターをオンラインにします。
96
00:05:15,523 --> 00:05:17,259
アクティベーション プロトコルを開始しましょう。
97
00:05:17,384 --> 00:05:18,385
はい、先生。
98
00:05:21,042 --> 00:05:22,880
それで、調子はどうですか、指揮官？
99
00:05:23,005 --> 00:05:24,573
すべてのシステムが停止しました、船長。
100
00:05:25,027 --> 00:05:27,838
本当にこれです。
6か月違います。
101
00:05:29,225 --> 00:05:32,374
あのね？
これは大変なことになるだろう。
102
00:05:32,540 --> 00:05:34,562
それはできないだろうか
もう一日延期しますか？
103
00:05:34,687 --> 00:05:37,253
あなたはミッション司令官です、
いくつかの糸を引くことができます。
104
00:05:37,378 --> 00:05:39,799
おそらくできるでしょう、
しかし、最も安全な起動時間枠
105
00:05:39,965 --> 00:05:41,884
18:23～20:37の間です。
106
00:05:42,050 --> 00:05:43,761
私たちは何十億回もの計算を行ってきました
107
00:05:43,927 --> 00:05:47,014
軌道を考慮に入れる
タイタンと土星、太陽風、
108
00:05:47,180 --> 00:05:48,689
放射圧…
109
00:05:48,814 --> 00:05:51,390
分かりました、ただそれだけです
あなたがいなくなると寂しくなることを。
110
00:05:51,515 --> 00:05:53,437
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ。
111
00:05:55,313 --> 00:05:57,306
それは適切です！
112
00:05:57,431 --> 00:06:00,152
- 科学に関することはありませんか？
- わかるか、ジャック？
113
00:06:00,318 --> 00:06:03,322
ちょうど間に合いますよ
FTL イオン リアクターを起動するのを見てください。
114
00:06:04,487 --> 00:06:05,587
あれは何でしょう？
115
00:06:06,313 --> 00:06:09,386
でっかいバッテリー
それがアストライウスの打ち上げの原動力となります。
116
00:06:09,511 --> 00:06:11,801
なぜただ言わないのですか
「でかいバッテリー？」
117
00:06:11,926 --> 00:06:15,136
- 準備はできています、ディーコン博士。
- さて、行きましょう。
118
00:06:31,057 --> 00:06:33,865
あの青い水は何かをするのでしょうか？
それともただクールに見えるだけですか？
119
00:06:33,990 --> 00:06:35,438
冷却格納容器のシールド。
120
00:06:35,826 --> 00:06:38,592
リアクターなしでは
過熱してシャットダウンしてしまいます。
121
00:06:49,358 --> 00:06:51,078
とても印象的です。
122
00:06:51,950 --> 00:06:52,746
上院議員、
123
00:06:53,272 --> 00:06:56,792
すべてのシステムはスムーズに動作しています
そしてT-minusで打ち上げに行きます
124
00:06:56,958 --> 00:06:59,384
7時間12分。
125
00:06:59,794 --> 00:07:00,758
良かったです。
126
00:07:00,883 --> 00:07:03,434
私たちは望んでいません
特別なゲストをがっかりさせるために。
127
00:07:04,012 --> 00:07:05,412
特別ゲストは？
128
00:07:17,168 --> 00:07:18,520
ユーレカ。
我々はボールを持っている。
129
00:07:21,927 --> 00:07:22,774
コピー。
130
00:07:22,899 --> 00:07:24,814
大統領
アメリカのおかしな州の？
131
00:07:24,939 --> 00:07:27,002
あなたは子供ですか...
カメラを持ってきただろう。
132
00:07:27,127 --> 00:07:28,824
- PDA にはカメラが付いています。
- いや...
133
00:07:28,990 --> 00:07:29,994
何？
どこ？
134
00:07:30,119 --> 00:07:32,002
- プロフェッショナルであるよう努めてください。
- どこ？
135
00:07:46,174 --> 00:07:47,134
下がってろ！
136
00:07:47,300 --> 00:07:48,677
下がってろ！
137
00:08:09,010 --> 00:08:10,699
アインシュタインチームのプレゼンツ
138
00:08:10,865 --> 00:08:13,213
エウレカ 4x20 大きな飛躍
シーズンファイナル
139
00:08:13,338 --> 00:08:15,621
同期：aliochabada、chtit_tio、ヒグマ、
パドム、RM57380、ロマン
140
00:08:15,787 --> 00:08:18,582
適応: aliochabada、chtit_tio、
ディディディディ、パドム、Replicateur3
141
00:08:26,923 --> 00:08:28,073
さあ、どうぞ。
142
00:08:29,981 --> 00:08:31,220
それはオバマではありません。
143
00:08:32,137 --> 00:08:33,773
- 彼は大丈夫です。
- 知っておくべきだった。
144
00:08:33,898 --> 00:08:35,808
シークレットサービスは常に送信します
先遣隊。
145
00:08:35,933 --> 00:08:37,739
彼らは私たちを試しているのです。
146
00:08:37,864 --> 00:08:38,769
どうしたの？
147
00:08:39,308 --> 00:08:41,227
- 彼に似ていません。
- カーター、集中して。
148
00:08:42,355 --> 00:08:44,817
巨大な光線がありました。
149
00:08:44,983 --> 00:08:46,424
- レーザーみたいに。
- レーザーみたいに。
150
00:08:46,549 --> 00:08:48,070
それはちょうどリムジンを切り裂いたところです。
151
00:08:48,236 --> 00:08:50,448
想定します
これは暗殺未遂だった。
152
00:08:50,614 --> 00:08:53,103
あるいはエウレカだと思います
そしてレーザー事件は常に起こっています。
153
00:08:53,228 --> 00:08:54,952
レーザーではなかったのですね。
少なくとも正確にはそうではありません。
154
00:08:55,118 --> 00:08:58,164
- それは荷電粒子のバーストでした。
- 粒子…どこから？
155
00:08:58,330 --> 00:09:00,317
衛星画像
私たちに原点を与えてくれるはずです。
156
00:09:00,442 --> 00:09:02,501
こんなに強力なビーム
跡を残したでしょう。
157
00:09:02,667 --> 00:09:03,559
私はそれに取り組んでいます。
158
00:09:03,684 --> 00:09:05,921
必要です
できるだけ早く衛星セキュリティスキャンを行ってください。
159
00:09:06,087 --> 00:09:08,632
温議員に伝えておきます
大統領の訪問を中止する。
160
00:09:08,757 --> 00:09:10,593
何が起こったのかを知るまでは、
彼は安全ではありません。
161
00:09:10,759 --> 00:09:12,470
発売を遅らせたいですか？
162
00:09:12,636 --> 00:09:15,598
発射台は安全なエリアにあります
地下1マイル。
163
00:09:15,764 --> 00:09:18,267
これを示す兆候はありません
ミッションとは何の関係もありません。
164
00:09:18,392 --> 00:09:20,895
ヘンリーとグレースには連絡しておきます。
見つけたものを教えてください。
165
00:09:21,020 --> 00:09:24,161
- 確かに、人生は決して退屈ではありません。
- 一瞬でも。
166
00:09:30,551 --> 00:09:31,815
私たちの様子はどうですか、ジョー？
167
00:09:33,114 --> 00:09:34,617
すぐ先にあるはずです。
168
00:09:37,059 --> 00:09:38,537
何か思い当たることはありますか？
169
00:09:40,493 --> 00:09:43,233
それはよかったでしょう
大統領に会うため。
170
00:09:44,203 --> 00:09:46,342
よかったかも
私のPDAにカメラがあることを知りました。
171
00:09:46,467 --> 00:09:48,339
持ち歩いてきた
それは何年も続いています。
172
00:09:48,464 --> 00:09:50,216
ご存知のとおり、他にも何かあります...
173
00:09:50,382 --> 00:09:52,218
私はアリソンと子供たちを知っています
引っ越してくるかも知れませんが、
174
00:09:52,384 --> 00:09:55,857
そしてその時が来たと思う
私は自分の場所を見つけます。
175
00:09:57,305 --> 00:09:58,474
どこに行くの？
176
00:09:58,640 --> 00:09:59,998
私はそれに取り組んでいます。
177
00:10:00,123 --> 00:10:02,182
よし。
必要なだけ時間をかけてください。
178
00:10:02,932 --> 00:10:03,933
ありがとう。
179
00:10:05,623 --> 00:10:08,317
つまり、衛星画像は次のように述べています
私たちが近くにいるということ。
180
00:10:10,527 --> 00:10:12,404
この画像も同様です。
181
00:10:18,811 --> 00:10:20,895
のように見えます
死の光線は自動的に対処しました。
182
00:10:22,003 --> 00:10:23,771
だから必要なのは
それが何をするのかを理解するには、
183
00:10:23,896 --> 00:10:25,584
それで誰がそれを作ったのかを知ることができます。
184
00:10:27,973 --> 00:10:28,974
それともただ...
185
00:10:29,713 --> 00:10:31,215
ラベルを読んでください。
186
00:10:32,676 --> 00:10:34,088
あるいはそれはあります。
187
00:10:35,376 --> 00:10:37,856
ああ、私の赤ちゃん。
それに対して何をしたのですか？
188
00:10:37,981 --> 00:10:39,723
私たちは何もしませんでした。
189
00:10:39,889 --> 00:10:42,737
あなたの小さな死の光線
フェイクバマを殺されそうになった。
190
00:10:43,184 --> 00:10:44,311
まずは...
191
00:10:44,477 --> 00:10:47,740
殺人光線ではありませんが、
それは人生配列です。
192
00:10:47,865 --> 00:10:50,276
そして第二に、
一体何のことを言ってるの？
193
00:10:50,442 --> 00:10:52,555
プロトキン博士、
それはリムジンを半分にスライスした。
194
00:10:52,680 --> 00:10:53,654
そうではありませんでした。
195
00:10:53,820 --> 00:10:56,302
エネルギーを集めてくれます
それは自然に私たちの周りにあります。
196
00:10:56,427 --> 00:10:59,076
-それは追放しません。
- どのように集めますか？
197
00:11:00,012 --> 00:11:01,871
私のロッドは太陽電池と違って、
198
00:11:02,037 --> 00:11:03,413
周囲のエネルギーを蓄える
199
00:11:03,538 --> 00:11:06,365
フルレンジから
電磁スペクトルの。
200
00:11:06,490 --> 00:11:08,598
ガンマ線、電波、
201
00:11:08,723 --> 00:11:10,463
熱放射、さらには宇宙波。
202
00:11:10,942 --> 00:11:12,214
完成したら、
203
00:11:12,380 --> 00:11:14,396
電力網、
原子力発電所、
204
00:11:14,521 --> 00:11:16,093
それらはすべて時代遅れになります。
205
00:11:16,259 --> 00:11:18,943
ただエネルギーを蓄えるだけなら、
じゃあどうやって撃ったの？
206
00:11:19,068 --> 00:11:21,056
粒子が爆発するもの
メインストリート沿い？
207
00:11:21,222 --> 00:11:22,933
そうではありませんでした。
それは彼らのやることではありません。
208
00:11:24,620 --> 00:11:27,188
組み合わせてみてはどうでしょうか
そのうちの1人と...
209
00:11:31,316 --> 00:11:32,568
爆弾保管庫。
210
00:11:34,152 --> 00:11:36,098
私は以前働いていました
型破りな武器で、
211
00:11:36,223 --> 00:11:37,707
昔に戻って。
212
00:11:37,832 --> 00:11:40,576
私はそれらの遺物を保管しています
私がかつて何をしていたのかを思い出すためです。
213
00:11:40,742 --> 00:11:42,183
私が昔やっていた事。
214
00:11:42,308 --> 00:11:43,746
- 前に？
- うん。
215
00:11:43,912 --> 00:11:45,748
しかし今では、
私は完全にポジティブなエネルギーに興味があります。
216
00:11:46,117 --> 00:11:49,303
そして爆弾も…
爆弾は超ネガティブです。
217
00:11:50,321 --> 00:11:51,420
私のロッドは良く効きます。
218
00:11:51,586 --> 00:11:54,228
ロッドは複数形。
そういうことはもっとあるということですか？
219
00:11:54,353 --> 00:11:58,094
はい、配列は次のように構成されています
エウレカの周りに広がる15本のロッド。
220
00:12:00,387 --> 00:12:01,555
今は14。
221
00:12:02,370 --> 00:12:03,766
配列のマップはありますか?
222
00:12:04,068 --> 00:12:07,304
つまり、そうするために木を切ったということですか？
便宜のために書き留めますか？
223
00:12:07,429 --> 00:12:09,438
メールでお送りいただけますか？
224
00:12:09,604 --> 00:12:12,858
コンピューターは生分解性ではありません。
ちなみに、それもそうではありません。
225
00:12:13,329 --> 00:12:16,070
乱暴にする必要はありません。
私には権利があります。
226
00:12:17,320 --> 00:12:19,035
- ちょっとお時間をいただきます。
- 保安官？
227
00:12:19,160 --> 00:12:21,784
- 私たちは何を話していましたか?
- すべての配列をお見せできます。
228
00:12:21,950 --> 00:12:24,286
- これもすぐに終わりますか？
- いいえ。
229
00:12:26,281 --> 00:12:27,269
ああ、なんと...
230
00:12:27,394 --> 00:12:28,994
お母さん、とてもきついですよ。
231
00:12:31,072 --> 00:12:33,011
あなたもこれを見たいかもしれないと思いました。
232
00:12:33,428 --> 00:12:35,682
神様、
これは本物のバイオスタシスポッドですか？
233
00:12:37,299 --> 00:12:38,899
かなりクールですね。
234
00:12:39,531 --> 00:12:41,971
- お母さん、試してみてもいいですか？
- ハニー、ごめんなさい...
235
00:12:42,137 --> 00:12:44,180
いろんなセンサーがついてる
そしてナノテク注射
236
00:12:44,305 --> 00:12:46,767
入る前にやらなければなりません。
それはまったく大きなことです。
237
00:12:47,306 --> 00:12:50,146
あなたは気が狂っている、信じられない
あなたはこのことをやりたくなかったのです。
238
00:12:50,312 --> 00:12:52,659
そして半年も逃す
無愛想なティーンエイジャーと？
239
00:12:52,784 --> 00:12:54,234
私をからかってるの？
240
00:12:57,193 --> 00:12:59,643
- 聞きたいことがあります。
- うん。
241
00:13:03,166 --> 00:13:04,577
どう思いますか
242
00:13:05,457 --> 00:13:08,497
私たち全員がジャックと一緒に引っ越しますか？
243
00:13:09,153 --> 00:13:11,101
私たちが一緒に住んでいるような意味ですか？
244
00:13:11,876 --> 00:13:13,002
彼の家で？
245
00:13:14,271 --> 00:13:16,453
我が家もそうなるでしょう。
246
00:13:16,578 --> 00:13:17,579
でも...
247
00:13:18,136 --> 00:13:20,276
どう思いますか？
正直に言ってください。
248
00:13:22,224 --> 00:13:23,471
サラは私の部屋を掃除してくれますか?
249
00:13:27,486 --> 00:13:28,976
そう想像します。
250
00:13:29,142 --> 00:13:30,352
わかりました、参加しました。
251
00:13:30,837 --> 00:13:31,838
入っています。
252
00:13:38,828 --> 00:13:40,821
背びれの友達です。
253
00:13:41,512 --> 00:13:44,074
すぐに産卵させます。
254
00:13:53,291 --> 00:13:54,418
こんにちは、保安官。
255
00:13:54,899 --> 00:13:55,900
ジョー...
256
00:13:57,338 --> 00:13:58,538
プロトキン博士…
257
00:13:59,256 --> 00:14:02,968
タガート、まだいるようだな
神の生き物を使った実験。
258
00:14:03,298 --> 00:14:05,346
お願いします
プロトキン博士に説明してください。
259
00:14:05,512 --> 00:14:08,903
それは私の研究です
この地球上のすべての生命に利益をもたらします。
260
00:14:09,028 --> 00:14:11,241
それだけではありません
電気を消費する種類。
261
00:14:11,366 --> 00:14:13,687
- 彼に教えていただけませんか...
- やめて！私はその計画が好きです。
262
00:14:14,521 --> 00:14:16,190
私たちは彼のロッドを求めてここに来ました。
263
00:14:17,857 --> 00:14:19,944
目障り。
良い駆除だ。
264
00:14:20,110 --> 00:14:22,613
目障りというものを知っていますか？
トラックと呼ぶあの戦車。
265
00:14:22,779 --> 00:14:25,574
彼を無視してください、タガート。
あなたのトラックは特別です。
266
00:14:37,545 --> 00:14:38,645
もうない。
267
00:14:44,920 --> 00:14:45,921
わたしのトラック！
268
00:14:46,727 --> 00:14:48,931
- 彼女はいなくなってしまった！
- わかります、それはすごかったです。
269
00:14:49,097 --> 00:14:50,266
それを見ましたか？
270
00:14:50,432 --> 00:14:52,101
そうだった...そう。
271
00:14:52,267 --> 00:14:54,812
- 決して暗殺計画ではありません。
- そうかもしれません。
272
00:14:56,689 --> 00:14:57,595
おそらくそうではありません。
273
00:14:57,720 --> 00:14:59,984
私の心は処理を開始できません
ここで何が起こったのか。
274
00:15:00,150 --> 00:15:01,986
あなたのロッドに責任があるでしょうか？
275
00:15:02,337 --> 00:15:05,573
- 本当にそんなことが可能だと思いますか？
- だからあなたに聞いているのです。
276
00:15:05,739 --> 00:15:07,356
あなたは私に新しい装備の借りがあります、相棒。
277
00:15:07,481 --> 00:15:08,952
その美しさは唯一無二のものでした。
278
00:15:09,077 --> 00:15:11,615
あの獣はガスをガブ飲みする奴だった
怪物性。
279
00:15:11,740 --> 00:15:13,372
彼女はメタンで走った。
280
00:15:13,497 --> 00:15:14,373
十分！
281
00:15:14,539 --> 00:15:17,293
起こっていることは結びついている可能性がある
ロッドに。それでは、それらをオフにしましょう。
282
00:15:17,626 --> 00:15:19,711
あるわけではない
大きなマスターオフスイッチ。
283
00:15:19,836 --> 00:15:23,257
一部では運行していない
企業の相乗的プログラム。
284
00:15:23,423 --> 00:15:25,050
彼らは個々の存在です。
285
00:15:25,700 --> 00:15:27,178
そこで、一度に 1 つずつ電源を切りました。
286
00:15:28,511 --> 00:15:30,931
さあ、昔のようになるでしょう。
一緒にやろうよ。
287
00:15:31,441 --> 00:15:33,642
あなたはこのような仕事が嫌いです。
会ったことがありますか？
288
00:15:33,808 --> 00:15:36,979
たぶん私は学んでいる
人生のシンプルなことを大切にすること。
289
00:15:37,145 --> 00:15:38,939
- そうですよ、お姉さん。
- 妹と呼ばないでください。
290
00:15:40,607 --> 00:15:42,915
タガート、プロトキン！
君たちは街のウェストサイドを占領するんだ。
291
00:15:43,040 --> 00:15:45,404
ジョーと私は東を征く。
右？来て！
292
00:15:45,948 --> 00:15:46,989
聖なるクリスマス！
293
00:15:47,155 --> 00:15:49,742
- 運転中だと思います。
- 無理しないでね、相棒。
294
00:15:50,249 --> 00:15:51,202
ロッドを手に入れろ！
295
00:15:54,377 --> 00:15:55,561
分かりましたね。
296
00:15:56,246 --> 00:15:57,446
皮膚の無駄遣い。
297
00:16:02,178 --> 00:16:03,478
甲板上の士官！
298
00:16:07,391 --> 00:16:08,761
ここにいます、
299
00:16:08,927 --> 00:16:13,474
最も歴史的なシングルの数時間前
月面を歩いて以来の宇宙飛行。
300
00:16:13,940 --> 00:16:16,727
私たちは皆、多くの犠牲を払ってきました
ここにいるために、
301
00:16:16,893 --> 00:16:20,064
私たちの家族も同じように
そして私たちの愛する人たち。
302
00:16:20,230 --> 00:16:22,973
6ヶ月というのはとても長い時間です。
303
00:16:23,582 --> 00:16:27,172
そしてその数ヶ月が私たちを試すだろう
私たちが想像できない方法で。
304
00:16:28,488 --> 00:16:31,117
しかし、私たちのコミュニティのサポートにより、
そしてお互いに、
305
00:16:31,283 --> 00:16:33,811
私たちは一緒にこれを乗り越えます。
306
00:16:34,814 --> 00:16:37,241
あなたのキャプテンになれることを光栄に思います。
307
00:16:39,496 --> 00:16:42,408
それでおしまい。
16:00にまた会いましょう。
308
00:16:53,899 --> 00:16:55,170
それはどういう意味ですか
309
00:16:55,295 --> 00:16:57,831
使命は私たちを試すだろう
私たちが想像できない方法で？
310
00:16:58,766 --> 00:17:00,954
私たちは焼却されるかもしれない
飛行中。
311
00:17:01,079 --> 00:17:03,357
そうしないと閉じ込められてしまうかもしれない
タイタンの生息地の外
312
00:17:03,523 --> 00:17:05,732
そして窒息してしまう
有毒な雰囲気。
313
00:17:06,617 --> 00:17:08,737
おそらく最初は凍ってしまうでしょう。
それとも...
314
00:17:11,644 --> 00:17:14,702
- おそらく彼女は比喩的にそれを言いたかったのでしょう。
- そうですね、たぶん。
315
00:17:18,616 --> 00:17:19,723
それは何のためでしたか？
316
00:17:21,290 --> 00:17:22,904
タイタンの味を少しだけ。
317
00:17:29,935 --> 00:17:31,864
これで最後ですよね？
318
00:17:32,304 --> 00:17:33,512
あなたはこのことが嫌いです。
319
00:17:33,637 --> 00:17:35,973
4 ダウン、あと 3 です。
320
00:17:36,732 --> 00:17:39,516
それで、アリソンはどこですか
全体的には引っ越しのことですか？
321
00:17:40,066 --> 00:17:41,979
彼女はまだそれについて考えています。
322
00:17:43,133 --> 00:17:46,751
悪気はありませんが、正確にはわかっていません
その分野では幸運がたくさんあります。
323
00:17:46,876 --> 00:17:49,158
サポートありがとうございます。
それはすばらしい。
324
00:17:49,283 --> 00:17:50,863
でも、あなたの中にはそれがあると思うんです。
325
00:17:50,988 --> 00:17:53,157
そして、あなたに幸せになってほしいと思います。
326
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
ありがとう。
327
00:17:54,449 --> 00:17:56,106
あなたがいなくなると寂しくなるよ
家の周り。
328
00:17:57,494 --> 00:17:58,829
私もあなたがいなくて寂しいです。
329
00:18:01,219 --> 00:18:03,847
それで、調子はどうですか
ゼーン全員が去るのですか？
330
00:18:04,668 --> 00:18:06,777
- 後悔していますか？
- いくつかの。
331
00:18:07,154 --> 00:18:10,638
でも、私は次のように感じます
私には他に何かがある。
332
00:18:10,763 --> 00:18:12,551
見つけるしかないんです。
333
00:18:14,017 --> 00:18:15,179
がある。
334
00:18:18,521 --> 00:18:19,636
あと竿が２本。
335
00:18:19,761 --> 00:18:20,976
さあ行こう。
336
00:18:26,731 --> 00:18:27,942
ディーコン博士。
337
00:18:31,027 --> 00:18:33,983
どれだけ残念か言葉では言い表せません
あなたはこの使命に参加していません。
338
00:18:35,699 --> 00:18:39,912
誰もがこの使命に取り組んでいます。
ただ、誰もがタイタンに行くわけではありません。
339
00:18:40,456 --> 00:18:42,377
FTL リアクター、セル 1。
340
00:18:42,502 --> 00:18:45,223
100%、公称変動。
341
00:18:45,348 --> 00:18:46,585
セル 2。
342
00:18:46,948 --> 00:18:49,046
81%、変動…
343
00:18:49,212 --> 00:18:50,714
81%。
344
00:18:50,880 --> 00:18:53,134
わずかな電力消費が発生しています。
345
00:18:53,300 --> 00:18:54,718
排水溝？
何から？
346
00:18:54,884 --> 00:18:56,804
よくわかりませんが、たった今発見しました。
347
00:18:57,554 --> 00:18:59,473
しかし、発射するのに十分なパワーはありますか？
348
00:18:59,639 --> 00:19:01,753
はい、変動は少なくなります
ギガワットよりも。
349
00:19:01,878 --> 00:19:05,729
でもカウントダウンは続けなければならないだろう
Tマイナス5時間13分。
350
00:19:05,895 --> 00:19:06,978
マーク。
351
00:19:07,103 --> 00:19:08,941
でもパワーは十分あるって言ってたね。
352
00:19:09,066 --> 00:19:11,861
続行しません
電源ドレインを修理するまで。
353
00:19:12,900 --> 00:19:15,865
もちろん。
乗組員の安全が第一です。
354
00:19:17,250 --> 00:19:20,051
しかし、この打ち上げは必ず行わなければなりません、
ディーコン博士。
355
00:19:20,535 --> 00:19:22,705
エウレカの未来はそれにかかっています。
356
00:19:23,167 --> 00:19:24,415
それで、それを理解してください。
357
00:19:24,903 --> 00:19:26,103
分かりましたか？
358
00:19:29,420 --> 00:19:31,075
診断を開始します。
359
00:19:31,200 --> 00:19:33,536
原子炉チーム、あなたも一緒です。
360
00:19:46,365 --> 00:19:48,627
必ず配ってください
粉末のブロッコリー。
361
00:19:48,752 --> 00:19:51,756
それが最後でした。
エネルギーロッドはすべて遮断されました。
362
00:19:51,881 --> 00:19:52,815
それは残念です。
363
00:19:52,940 --> 00:19:55,979
なんだか楽しみにしていた
別の牧草地を歩き回る。
364
00:19:56,947 --> 00:19:59,425
プロトキン博士は棒を突き刺した
いくつかの奇妙な場所で。
365
00:20:00,200 --> 00:20:01,214
12歳、あなたは何ですか？
366
00:20:01,339 --> 00:20:02,907
- えっ、12歳ですか？
- あなたは 12 歳です。
367
00:20:03,032 --> 00:20:05,164
タイタンの味
発売を記念して？
368
00:20:05,330 --> 00:20:07,750
最先端のもの以外は何もありません
料理のテクニック。
369
00:20:07,916 --> 00:20:09,709
スフィアファイブトマトスープ、
370
00:20:09,834 --> 00:20:12,118
冷凍冒涜グリル
チーズサンドイッチ…
371
00:20:12,243 --> 00:20:14,380
- ポップスがかつて作っていた方法と同じです。
- ありがとう、ヴィンス。
372
00:20:14,505 --> 00:20:17,176
私たちはランチをもっと期待しています
化学の授業よりも。
373
00:20:17,342 --> 00:20:18,882
料理は化学です、保安官。
374
00:20:19,844 --> 00:20:22,264
ハンバーガーはどうですか
窒素ベーコンフォームを使用しますか？
375
00:20:22,553 --> 00:20:23,832
ハンバーガーっていい感じですね。
376
00:20:23,957 --> 00:20:25,634
さあ、ベーコンはいいですね。
377
00:20:25,759 --> 00:20:26,760
見て。
378
00:20:32,734 --> 00:20:34,110
よし、みんな出て行け！
379
00:20:34,693 --> 00:20:36,237
さあ、出て行きましょう、皆さん！
380
00:20:38,363 --> 00:20:39,364
来て！
381
00:20:41,367 --> 00:20:42,368
さあ行こう！
382
00:20:55,604 --> 00:20:56,653
それは最悪だ。
383
00:21:01,386 --> 00:21:04,265
それはまるで回転する穴のようでした、そして、
384
00:21:04,431 --> 00:21:08,060
全てが真っ赤になり、
そしてカフェは崩壊し消滅した。
385
00:21:08,226 --> 00:21:11,480
- 裸の特異点を見た。
- いや、気づいていただろう。
386
00:21:11,646 --> 00:21:12,940
ブラックホール。
387
00:21:13,106 --> 00:21:15,210
技術的に言えば、
ブラックホールは見えません。
388
00:21:15,335 --> 00:21:16,641
光が反射しない
389
00:21:16,766 --> 00:21:19,994
そして赤い渦がそれをもたらした
色のスペクトルの大部分を吸収します。
390
00:21:20,119 --> 00:21:23,576
でも、サイズが合っていれば、
裸の特異点が見えます...
391
00:21:24,378 --> 00:21:25,578
そうです、忘れてください。
392
00:21:25,744 --> 00:21:27,413
要はブラックホールだ、悪い。
393
00:21:27,579 --> 00:21:28,831
見る？
それはわかります。
394
00:21:28,997 --> 00:21:30,708
しかし、崩壊するブラックホールは、
395
00:21:30,874 --> 00:21:33,717
それはフォトンバーストを説明できるかもしれない
それはリムジンをスライスしました。
396
00:21:33,842 --> 00:21:35,777
そしてスパゲティ化
タガートのトラックの。
397
00:21:35,902 --> 00:21:36,881
実質用語。
398
00:21:37,047 --> 00:21:39,717
しかし、ブラックホールはただ出現するわけではありません
どこからともなく。
399
00:21:39,883 --> 00:21:41,469
実際、それらは常に出現します。
400
00:21:41,635 --> 00:21:45,097
ただ小さすぎるだけです、
または、すぐに消えて気づかないこともあります。
401
00:21:47,509 --> 00:21:50,309
まず、私の PDA にはカメラが付いています
そして今、ブラックホールはどこにでも存在します。
402
00:21:50,434 --> 00:21:52,249
人々はこれらのことを知る必要があります。
403
00:21:52,771 --> 00:21:55,858
何かがブラックホールを引き起こしている
ダメージを与えるのに十分な時間安定させるため。
404
00:21:56,024 --> 00:21:57,401
それはプロトキンのロッドではあり得ません。
405
00:21:57,567 --> 00:22:00,571
- 私たちはそれらをオフにしました。
- でも、今はランダムに形成されています。
406
00:22:00,737 --> 00:22:02,679
他にエネルギー源がある
彼らに餌を与えています。
407
00:22:02,804 --> 00:22:04,867
電力の消耗
FTLイオンリアクター内。
408
00:22:05,033 --> 00:22:06,911
- それはバッテリーです。
- わかりました。
409
00:22:07,077 --> 00:22:07,993
漏れがありました。
410
00:22:08,118 --> 00:22:10,820
逃げたイオンエネルギーは充電される可能性があります
エウレカの周りの雰囲気
411
00:22:10,945 --> 00:22:14,668
プロトキンの配列を許可するには十分です
ブラックホールを安定させるため。
412
00:22:14,834 --> 00:22:16,545
これでヒューズが点灯しました！
413
00:22:16,711 --> 00:22:18,798
考えてみるといいかもしれません
その漏れを直すことです。
414
00:22:18,964 --> 00:22:20,841
私たちはそうしました、
しかし、大気が帯電すると、
415
00:22:21,007 --> 00:22:22,760
それが消えるまでに数時間かかります。
416
00:22:22,926 --> 00:22:25,966
それまでは、ブラックホールがさらに増える
それはエウレカをスパゲティ化する可能性があります。
417
00:22:26,732 --> 00:22:28,670
プロトキンの杖は今でも彼らを惹きつけます。
そうですか？
418
00:22:28,795 --> 00:22:30,559
もしかしたら、彼らを町の外に連れ出すことはできるでしょうか？
419
00:22:30,939 --> 00:22:32,652
良い！
どこか遠いところ。
420
00:22:32,777 --> 00:22:35,731
湖の周りにロッドを配置できます。
そうすればブラックホールをピン留めできる
421
00:22:35,897 --> 00:22:38,692
それらが消えるのに十分な長さ
無害に、そして自分自身で。
422
00:22:38,858 --> 00:22:40,319
そして理論的には言わないでください。
423
00:22:41,724 --> 00:22:42,725
理論的には。
424
00:22:44,114 --> 00:22:48,096
Tマイナスでカウントダウンホールド
5 時間 13 分 11 秒
425
00:22:50,863 --> 00:22:52,034
一日中どこにいたの？
426
00:22:52,831 --> 00:22:54,750
ご存知の通り、
いつものことを扱います。
427
00:22:55,591 --> 00:22:56,502
そんなに悪いこと？
428
00:23:00,234 --> 00:23:01,157
私は行かなければならない。
429
00:23:01,282 --> 00:23:05,219
でも、ただ確認したかっただけなのです
大きな打ち上げの前にあなたを捕まえました。
430
00:23:06,151 --> 00:23:07,780
確かに欲しくないですよね
一緒に来ますか？
431
00:23:07,905 --> 00:23:10,975
おそらく私のバイオポッドを共有できるでしょう。
432
00:23:14,488 --> 00:23:15,938
とても魅力的です。
433
00:23:18,098 --> 00:23:21,694
でも他にもいくつか持ってるよ
私がしなければならないこと。
434
00:23:30,491 --> 00:23:31,954
私はあなたのことを考えています。
435
00:23:34,032 --> 00:23:37,543
きっとそう言ってるよ
すべての代替タイムライン接続に。
436
00:23:43,015 --> 00:23:44,717
あなたは決してフックアップではありませんでした。
437
00:23:58,048 --> 00:23:59,148
行かなくちゃ。
438
00:24:02,917 --> 00:24:04,612
そこまではご安全に。
439
00:24:05,138 --> 00:24:06,139
私はします。
440
00:24:16,166 --> 00:24:17,539
気をつけて、ジョジョ。
441
00:24:20,836 --> 00:24:21,837
待って！
442
00:24:22,315 --> 00:24:24,924
それは作成されません
それらのフォトンバーストの1つ
443
00:24:25,090 --> 00:24:27,802
事のように
それはフェイクバマの車を切り裂いた。
444
00:24:27,968 --> 00:24:29,463
噛み締めを解くことはできるよ、おい。
445
00:24:29,588 --> 00:24:32,223
私のロッドはあらゆるガンマ線を吸収します。
446
00:24:32,934 --> 00:24:35,184
- 彼らがやっていることのようなものです。
- 右。
447
00:24:37,102 --> 00:24:38,752
- 打ってください。
- よし。
448
00:24:51,489 --> 00:24:53,202
何か言わなければなりません
出発する前に。
449
00:24:54,257 --> 00:24:56,580
先に進みますか
念のため、今すぐ実行してください。
450
00:24:57,772 --> 00:25:01,043
愛していると伝えたいです。
451
00:25:02,877 --> 00:25:03,879
念のため。
452
00:25:06,339 --> 00:25:07,928
それは本当に良いことです。
453
00:25:13,403 --> 00:25:16,684
良い「すごい」、またはどうやって伝えればよいか
このジョーカーから撤退するのはどうだろうか？
454
00:25:19,241 --> 00:25:21,141
どうしたらこんなに幸運になれるのでしょうか。
455
00:25:44,980 --> 00:25:47,808
たぶん2回目はそうなるかもしれない
実際のタイタンでは？
456
00:25:50,671 --> 00:25:52,105
おそらく私たちの3番目です。
457
00:25:57,432 --> 00:26:00,853
これは本当に感謝します
どれだけ素晴らしいものがそこにあるのか。
458
00:26:01,019 --> 00:26:02,396
そして私たちは決して見ることができません。
459
00:26:03,038 --> 00:26:05,608
私も一緒に行くつもりです...
怖くなってしまいます。
460
00:26:06,905 --> 00:26:08,194
それは面白い。
461
00:26:10,297 --> 00:26:12,990
それらの小さな黒い点はそうではありませんか
今は点滅して存在しなくなっていますか？
462
00:26:13,612 --> 00:26:14,658
理論的には。
463
00:26:14,825 --> 00:26:16,911
はい、彼らはもっと興味を持っているようです
464
00:26:17,077 --> 00:26:18,412
ひとつにつながることで。
465
00:26:21,373 --> 00:26:22,750
はい、大きなものが 1 つあります。
466
00:26:31,009 --> 00:26:32,109
あなたはそう思います...
467
00:26:33,969 --> 00:26:35,077
私たちはそうすべきです...
468
00:26:36,596 --> 00:26:37,597
走る？
469
00:26:46,106 --> 00:26:47,406
ごめん。
持続する。
470
00:26:53,945 --> 00:26:55,045
すぐそこです。
471
00:26:55,991 --> 00:26:57,827
私のチームはその地域を封鎖しており、
472
00:26:57,993 --> 00:26:59,703
安全な周囲は2キロメートルです。
473
00:26:59,869 --> 00:27:01,751
現時点では、
しかし、それはまだ成長しています。
474
00:27:02,247 --> 00:27:04,875
でも良いニュースは私の配列です
湖の上に焦点を合わせ続ける必要があります。
475
00:27:05,167 --> 00:27:09,171
そして悪いニュースはボートに乗れないことです
アルキメデス湖で？
476
00:27:09,337 --> 00:27:10,798
もうエウレカじゃないみたい。
477
00:27:11,237 --> 00:27:13,544
このサイズのブラックホールを待てば
自然に消滅するため、
478
00:27:13,669 --> 00:27:16,053
それは壊滅的なものを解放するでしょう
ガンマ線バースト。
479
00:27:17,512 --> 00:27:20,266
そしてそれは全滅のようなものです
分子レベルで。
480
00:27:20,432 --> 00:27:23,242
それを消滅させることはできるでしょうか？
小さなブームのようなものですか？
481
00:27:23,367 --> 00:27:26,222
ブラックホールの心臓
信じられないほど高密度の物質です。
482
00:27:26,347 --> 00:27:27,815
人を強制的に消滅させるには、
483
00:27:27,981 --> 00:27:29,733
私たちはそうするだろう
超新星をシミュレートするには
484
00:27:29,899 --> 00:27:32,778
おそらくガンマ線レーザーで
あるいは反物質爆弾。
485
00:27:33,285 --> 00:27:34,655
反物質、私たちはそれを持っています。
486
00:27:36,540 --> 00:27:40,446
おばあちゃんはペニートラップを持っていた
そして浮いた銀行。
487
00:27:40,571 --> 00:27:43,143
ペニングトラップ、ここにあります
安全な封じ込めの中で。
488
00:27:43,538 --> 00:27:45,458
それで、それを穴に投げ込みます。
一日が救われました。
489
00:27:45,624 --> 00:27:47,747
理論的には。
問題は配送システムだ。
490
00:27:48,126 --> 00:27:51,478
従来の爆弾の薬莢
すぐにスパゲッティ状になって爆発してしまいます。
491
00:27:56,225 --> 00:27:57,475
私たちが知っていれば...
492
00:27:57,805 --> 00:28:02,141
ある種の型破りな
爆弾製造者。
493
00:28:02,941 --> 00:28:04,894
いや、おい。
もうあんな風には転がらないよ。
494
00:28:06,478 --> 00:28:07,828
爆弾はやらないよ。
495
00:28:10,927 --> 00:28:12,818
もう。
私はできません。
496
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
あなたはするであろう。
497
00:28:16,676 --> 00:28:19,262
- とても汚い気がします。
- あなたは生きられるでしょう。
498
00:28:19,387 --> 00:28:21,807
わかりました、
これは高張力魚雷の砲弾です。
499
00:28:21,932 --> 00:28:25,060
耐えられるように開発しました
深海展開の圧力。
500
00:28:25,185 --> 00:28:28,537
または、この場合はスパゲッティ化です。
反物質はどこにありますか？
501
00:28:28,662 --> 00:28:30,015
- 注意してください...
- 良いタイミングですね。
502
00:28:30,140 --> 00:28:32,463
- 弾丸の準備ができました。
- どうやって点火するのですか？
503
00:28:32,629 --> 00:28:35,562
発射体の発射は破裂する可能性があります
封じ込めシールド。
504
00:28:35,955 --> 00:28:38,719
だからこそ、それはあるでしょう
手渡しされること。
505
00:28:39,107 --> 00:28:40,596
そして私は配達員です。
506
00:28:41,241 --> 00:28:43,290
では、どれくらい近づけばいいのでしょうか？
507
00:28:43,415 --> 00:28:45,823
最小安全距離の測定
不可能です、
508
00:28:45,948 --> 00:28:49,063
爆弾を手に入れてもらう必要があります
そのまま事象の地平線へ。
509
00:28:49,454 --> 00:28:51,899
- それで、私はそれを翼にしていますか？
- かなりね。
510
00:28:55,568 --> 00:28:57,738
私よりあなたのほうがいいよ。
大丈夫です。
511
00:28:58,987 --> 00:29:01,450
わかりました。
ブラックホールを襲撃するために出発します。
512
00:29:01,616 --> 00:29:04,203
ただ吸い込まれないでください。
移動に関して手助けが必要になるかもしれません。
513
00:29:04,369 --> 00:29:06,622
- はいと言ったら。
- 愛してます。
514
00:29:06,788 --> 00:29:08,038
私も愛しているよ。
515
00:29:09,040 --> 00:29:11,085
エネルギーを感じてください、保安官。
516
00:29:11,480 --> 00:29:12,921
- 黙れ！
- 気をつけて。
517
00:29:14,400 --> 00:29:17,025
- 自分のガールフレンドを作りましょう。
- 彼女がいます。
518
00:29:17,150 --> 00:29:18,300
彼女の名前はサイエンスです。
519
00:29:30,061 --> 00:29:31,511
これは最悪だと思います！
520
00:29:34,489 --> 00:29:35,776
私はここにいます！
521
00:29:48,523 --> 00:29:50,916
あなたは感じているはずです
今の潮の引き。
522
00:29:52,771 --> 00:29:54,420
感じてるよ！
523
00:29:55,217 --> 00:29:56,797
私は十分に近づいていますか？
524
00:29:57,242 --> 00:29:58,842
ミサイルを届けてください...
525
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
私たちは彼を失いました。
526
00:30:15,402 --> 00:30:16,552
十分近い！
527
00:30:23,285 --> 00:30:24,408
ブラックホールだけだ！
528
00:31:13,733 --> 00:31:15,091
それは吸ってください！
529
00:31:16,918 --> 00:31:17,878
素晴らしい仕事だ。
530
00:31:31,454 --> 00:31:32,768
次は全部あなたのものです。
531
00:31:39,168 --> 00:31:41,706
- もうすぐです。
- あれから数ヶ月の準備期間。
532
00:31:41,831 --> 00:31:44,905
ちょっと時間を取ってください。
タイタンに行くということですね。
533
00:31:45,030 --> 00:31:46,463
はい、そうです。
534
00:31:47,045 --> 00:31:49,776
私たちはまさにザッピングされようとしています
宇宙、どうして二人はそんなに穏やかなの？
535
00:31:50,652 --> 00:31:52,404
人間の小さな一歩…
536
00:31:55,587 --> 00:31:57,927
ファーゴにとって大きな飛躍。
537
00:31:58,052 --> 00:31:59,311
よかったね、相棒。
538
00:32:05,667 --> 00:32:07,052
皆さん、最後のチャンスです。
539
00:32:07,471 --> 00:32:09,972
飛び込む準備はできています。
考えを変えるのに遅すぎることはありません。
540
00:32:10,509 --> 00:32:12,015
もう手遅れだよ、パリッシュ。
541
00:32:12,140 --> 00:32:13,934
パイオニアではないのは大変でしょうね。
542
00:32:15,640 --> 00:32:16,890
あなたにはわかりません。
543
00:32:24,532 --> 00:32:25,992
あなたもその使命の一部です。
544
00:32:26,117 --> 00:32:28,084
スタシスジェルがすべてを実現します
その違い。
545
00:32:30,356 --> 00:32:31,285
ありがとう、トッド。
546
00:32:33,174 --> 00:32:34,455
そこで死なないようにしてください。
547
00:32:47,241 --> 00:32:49,549
「そろそろ、ボン・ボヤージュの時間かな？」
548
00:32:49,674 --> 00:32:52,302
おかげでまた窮地を救われました。
549
00:32:52,427 --> 00:32:54,642
「私たち」が必要だと思う
そこのどこかに。
550
00:32:54,996 --> 00:32:56,936
私たちはとても良いチームを作っていますね。
551
00:32:57,378 --> 00:32:58,354
はい、そうです。
552
00:32:59,216 --> 00:33:01,868
行こうと思っているなら
さらに裸の特異点があった後、
553
00:33:01,993 --> 00:33:03,109
合格しなければならないと思います。
554
00:33:03,275 --> 00:33:05,820
裸のようなものではない
考えていました。
555
00:33:05,986 --> 00:33:08,072
そして決して特異なものではありません。
556
00:33:10,763 --> 00:33:13,661
そうすべきだと思います
一緒に引っ越します。
557
00:33:17,081 --> 00:33:18,624
引っ越したいですか？
558
00:33:19,111 --> 00:33:20,459
あなたは確かに？
559
00:33:20,625 --> 00:33:23,337
それについては後で扱いますが。
今のところ...
560
00:33:23,678 --> 00:33:25,518
乗組員を迎えに行くよ
船上に定着し、
561
00:33:25,643 --> 00:33:28,165
だから今がいい時期だよ
あなたに別れを告げるために。
562
00:33:28,290 --> 00:33:29,093
もちろん。
563
00:33:30,161 --> 00:33:31,512
ジョーと話しましたか？
564
00:33:34,934 --> 00:33:36,267
おそらくそうすべきでしょう。
565
00:33:41,166 --> 00:33:42,747
ハンガー ベイの床に注意してください。
566
00:33:42,872 --> 00:33:47,069
アストライアスは T-マイナス 1 時間です、
打ち上げまであと 30 分
567
00:33:56,022 --> 00:33:57,204
何が起こっているのでしょうか？
568
00:34:01,863 --> 00:34:03,711
あなたにメモを書こうとしていました。
569
00:34:04,226 --> 00:34:07,548
私のほうがずっと良かった
言葉よりも武器で。
570
00:34:08,997 --> 00:34:10,147
ただ...
571
00:34:10,592 --> 00:34:12,136
さよならも言わずに立ち去るの？
572
00:34:14,556 --> 00:34:16,056
別れ話はしません。
573
00:34:20,256 --> 00:34:21,270
私には、あなたが必要です。
574
00:34:26,460 --> 00:34:28,417
あなたもその理由の一部です
行くよ、カーター。
575
00:34:29,288 --> 00:34:30,742
私は...
何？
576
00:34:32,185 --> 00:34:35,785
初めてエウレカに来たとき、
あなたは独りよがりでした。
577
00:34:36,792 --> 00:34:41,540
そして自己中心的。
そしてあなたは本当にひどい上司でした。
578
00:34:41,706 --> 00:34:44,376
あなたは本当に別れが苦手です。
579
00:34:47,302 --> 00:34:49,095
しかし、あなたはここで自分の居場所を見つけました。
580
00:34:49,220 --> 00:34:51,008
そしてあなたはそこを家にしました、そして...
581
00:34:51,460 --> 00:34:54,515
今、あなたはこの家族を作っています、そして...
582
00:34:56,222 --> 00:34:58,722
そして私はあなたをその一部だと考えています
私の家族の。
583
00:35:00,318 --> 00:35:01,519
私も。
584
00:35:03,436 --> 00:35:06,398
ここ数ヶ月は
自分がやっているすべてのことを気づかせてくれた
585
00:35:07,203 --> 00:35:09,485
それは他の人に自分を証明することです。
586
00:35:10,351 --> 00:35:13,322
私の父、私の兄弟たち
そして私のボーイフレンドたち、そして...
587
00:35:16,700 --> 00:35:17,702
あなた。
588
00:35:20,100 --> 00:35:22,584
自分が何を望んでいるのかを理解する必要があります。
589
00:35:25,977 --> 00:35:29,255
ここからはそれがわかりませんか？
590
00:35:32,373 --> 00:35:35,052
私はそうは思わない。
まだ。
591
00:35:36,399 --> 00:35:37,599
そう願っています。
592
00:35:43,810 --> 00:35:45,268
そして戻ってくることを願っています。
593
00:35:46,601 --> 00:35:47,602
すぐ。
594
00:35:50,648 --> 00:35:51,649
私も。
595
00:36:08,765 --> 00:36:10,615
また会いましょう、カーター。
596
00:36:55,525 --> 00:36:56,578
大丈夫ですか？
597
00:36:59,121 --> 00:37:02,083
見守っていきます
あなたは毎秒。
598
00:37:03,205 --> 00:37:04,558
そうなったほうがいいよ。
599
00:37:57,345 --> 00:37:58,904
安全な旅を、ジョー。
600
00:38:13,080 --> 00:38:15,504
これで終わりです。
時代を超えた旅。
601
00:38:15,670 --> 00:38:16,964
準備はできたか？
602
00:38:18,938 --> 00:38:21,495
砦を守るが手に入らない
快適すぎる。
603
00:38:21,620 --> 00:38:22,553
戻ってきます
604
00:38:23,023 --> 00:38:24,573
私はそれを期待しています。
605
00:38:37,481 --> 00:38:38,944
重要なシステムチェックが進行中です。
606
00:38:39,703 --> 00:38:42,308
アクティベーションプロトコルを開始します。
607
00:38:42,433 --> 00:38:43,742
カーター保安官。
608
00:38:43,867 --> 00:38:46,712
- ちょうど間に合いますよ。
- いくつかお別れの言葉がありました。
609
00:38:47,167 --> 00:38:50,206
これを見逃したくないでしょう。
エウレカにとって歴史的な瞬間だ。
610
00:38:50,331 --> 00:38:52,431
みんなの注目を集めてもいいですか？
611
00:38:54,779 --> 00:38:58,128
ケネディが我々がそうすることを発表したとき、
月に行って、
612
00:38:58,253 --> 00:39:03,094
彼はそれが最大の冒険だと言った
人類がこれまでに乗り出したのは誰ですか。
613
00:39:03,260 --> 00:39:05,721
しかし、それ以上でなければなりません
冒険よりも。
614
00:39:05,887 --> 00:39:07,000
それが私たちなのです。
615
00:39:07,125 --> 00:39:09,809
人間、探検家が学ぶ
宇宙についてもっと詳しく
616
00:39:09,975 --> 00:39:13,891
私たちが住んでいる地域についてもっと知るために
その中での私たちの場所。
617
00:39:14,016 --> 00:39:16,607
幸運を祈ります。
618
00:39:16,773 --> 00:39:18,651
そして神速。
619
00:39:18,817 --> 00:39:20,653
私は終わった。
仕事に戻りましょう。
620
00:39:46,720 --> 00:39:48,036
それを見てみる必要があります。
621
00:39:51,737 --> 00:39:53,144
それはスピードを上げるべきでしょうか？
622
00:39:53,310 --> 00:39:54,478
絶対に違います。
623
00:39:56,352 --> 00:39:58,149
目的地の座標
変化しています。
624
00:39:58,688 --> 00:39:59,483
どうやって？
625
00:39:59,649 --> 00:40:02,447
ある種のルートライン
ナビゲーションの再コード。
626
00:40:02,572 --> 00:40:05,358
プル B ファイアウォール
そして私に優先アクセス権を与えてください。
627
00:40:06,649 --> 00:40:07,539
応答がありません。
628
00:40:07,664 --> 00:40:10,071
すべてのファイアウォールをプルします
そして私をそのシステムに入れてください。
629
00:40:10,891 --> 00:40:11,984
どうしたの？
630
00:40:13,079 --> 00:40:14,389
何が起こっているのですか、博士?
631
00:40:14,914 --> 00:40:17,042
システムからロックアウトされているので、
船が進水しようとしています
632
00:40:17,208 --> 00:40:18,502
そしてそれを止めることはできません。
633
00:40:20,435 --> 00:40:22,131
ヘンリー？
何が起こっていますか？
634
00:40:23,423 --> 00:40:25,843
- 何が起こっているのか？
- どのコンピュータも応答していません。
635
00:40:26,009 --> 00:40:27,845
セキュリティのオーバーライドが必要です。
636
00:40:28,011 --> 00:40:29,973
システムはそれを積極的に拒否しています。
637
00:40:30,098 --> 00:40:31,511
それはコンピューターのクラッシュではありません。
638
00:40:34,037 --> 00:40:35,038
そうではありません。
639
00:40:35,438 --> 00:40:38,070
- どういう意味ですか？
- 誰かがこの打ち上げを制御しています。
640
00:40:41,189 --> 00:40:41,984
何？
641
00:40:50,742 --> 00:40:52,870
管制官、聞こえますか？
642
00:40:53,340 --> 00:40:54,663
聞こえますか？
643
00:40:54,829 --> 00:40:57,500
- 聞こえますか？
- 彼女をそこから追い出さなければなりません。
644
00:40:57,666 --> 00:41:00,748
チームリーダー、
今すぐ中止コードを入力してください。
645
00:41:00,873 --> 00:41:03,030
私たちはロックされています
そしてカウントダウンはまだ加速しています。
646
00:41:03,155 --> 00:41:04,799
- どうやってそれが可能ですか？
- わからない。
647
00:41:05,505 --> 00:41:07,551
ブレイク博士はどうなるのか
船が進水したら？
648
00:41:07,717 --> 00:41:11,180
彼女を守るバイオポッドがなければ、
彼女に残された唯一のチャンスはジャンプシートだ。
649
00:41:12,137 --> 00:41:15,101
- 彼女をそこから連れ出します。
- あなたはできません。 FTL はフルパワーです。
650
00:41:15,267 --> 00:41:18,604
- そうなる前に止めてやるよ。
- 危険すぎるよ！
651
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
私を解雇してください！
652
00:41:21,982 --> 00:41:23,782
発射シーケンスが開始されました。
653
00:41:35,620 --> 00:41:37,123
中止コードが拒否されました。
654
00:41:43,018 --> 00:41:44,019
ジャック！
655
00:41:51,386 --> 00:41:52,763
何してるの？
656
00:41:53,473 --> 00:41:54,997
彼が撃ったらどうなりますか？
657
00:41:55,122 --> 00:41:57,226
何もないので起動しません
私たちはここにいます。
658
00:42:08,797 --> 00:42:09,905
コマンドは受け付けられません。
659
00:42:13,366 --> 00:42:15,244
- それはうまくいくかもしれません。
- 何、殴るの？
660
00:42:15,410 --> 00:42:18,035
もし彼が冷却を破ったら、
コアセンターは閉鎖されるだろう
661
00:42:18,160 --> 00:42:19,623
反応器の過熱を防ぐためです。
662
00:42:19,938 --> 00:42:21,333
さあ、ジャック。
来て！
663
00:42:24,044 --> 00:42:25,504
原子炉冷却器の過熱。
664
00:42:27,464 --> 00:42:29,049
温度は重要です。
665
00:42:29,374 --> 00:42:30,571
さあ、行きましょう！
666
00:42:33,178 --> 00:42:36,046
原子炉炉心自動停止
始まります。
667
00:42:39,577 --> 00:42:41,543
最終起動コマンドが開始されました。
668
00:42:59,645 --> 00:43:03,125
船内で読書をしている人はいますか？
ライフステータス、座標、何でも！
669
00:43:10,063 --> 00:43:11,366
彼らはどこへ行ったのでしょうか？